Μαξίμ Γκόρκι, Για τον Ανατόλ Φρανς
ΔΟΚΙΜΙΟ
μετάφραση: Νικολέττα Ψαθά
isbn 978-618-84928-4-4
σειρά: Σύντομα Όνειρα
κατηγορία: Δοκίμιο
σελίδες 42
διαστάσεις 15 Χ 11 εκατοστά
«Όπως ο Ντοστογιέφσκι και ο Τολστόι, καθένας κατά τον τρόπο του, εκφράζανε με απόλυτη γενικότητα την ψυχή του ρωσικού λαού, έτσι και, κατά τη γνώμη μου, ο Ανατόλ Φρανς βρίσκεται, στην πιο παραμικρή λεπτομέρεια, σε βαθιά συγγένεια, με το πνεύμα του τόπου του. Από το μέρος των Ρώσων πιθανόν να προκύψει διαμαρτυρία για τέτοια παρομοίωση, όμως αυτό θα φέρει ως αποτέλεσμα μια συζήτηση πάνω στις προτιμήσεις του καθενός. Κι ύστερα δεν συγκρίνω αισθητικές αξίες, αλλά μονάχα βαθμό τελειότητας με τον οποίο αποδίδεται το πνεύμα του ενός ή του άλλου έθνους. Απ’ αυτή λοιπόν την άποψη, ο Ανατόλ Φρανς είναι ολωσδιόλου ίσος με τις μεγαλύτερες μεγαλοφυΐες όλων των χωρών».
Ο Αλεξέι Μαξίμοβιτς Πεσκόφ (28 Μαρτίου 1868 – 18 Ιουνίου 1936), πρωτίστως γνωστός ως Μαξίμ Γκόρκι, ήταν Ρώσος συγγραφέας, ιδρυτής της λογοτεχνικής μεθόδου του σοσιαλιστικού ρεαλισμού και πολιτικός ακτιβιστής.
Το Γκόρκι το επέλεξε ως ψευδώνυμο επειδή σημαίνει πικρός. Αντιτάχτηκε πολλάκις στο τσαρικό καθεστώς και πέρασε πολύ καιρό στις φυλακές ή στην εξορία.
Το 1936 πεθαίνει ξαφνικά κάτω από ανεξιχνίαστες συνθήκες. Οι Στάλιν και Μολότοφ ήταν από κείνους που μετέφεραν το φέρετρό του στην κηδεία.