Λάζα Λαζάρεβιτς, Στις όχθες του Σάβου
μετάφραση:Βλάνταν Τζόρτζεβιτς
isbn 978-618-83824-0-4
σειρά: Οράματα
κατηγορία: Ξένη Πεζογραφία
σελίδες 104
διαστάσεις 20,5 Χ 13 εκατοστά
Ο Λάζα Λαζάρεβιτς θεωρείται ένας από τους κορυφαίους Σέρβους συγγραφείς του 1 9ου αιώνα και αρκετοί αναφέρονται σε αυτόν ως "ο Σέρβος Τουργκένιεφ".
Πρωταρχικό μέλημά του είναι να προσεγγίσει τα δεσμά που κρατούν φυλακισμένη την ανθρώπινη ψυχή και να τα επιλύσει, ίσως όχι με τον καλύτερο, αλλά τουλάχιστον με έναν διαφορετικό τρόπο.
Χαρακτηριστικό των διηγημάτων του -το μόνο έργο του που μας παραδίδεται- είναι η κλιμακωτή κορύφωση του δραματικού ύφους, η ενδελεχής σκιαγράφηση των χαρακτήρων, η ολοκληρωμένη ψυχολογική ανάλυσή τους. Ο αναγνώστης πλημμυρίζει συγκίνηση ακόμα και από τον τρόπο που ο συγγραφέας παρουσιάζει τα άψυχα αντικείμενα, λες και τους μεταδίδει πνοή κατευθείαν μέσα από την καρδιά του.
Στις Όχθες του Σάβου, η ζωή είναι δοσμένη σε όλη της την τραγικότητα και την ανθρώπινη τρυφερότητα.
Ο Σέρβος συγγραφέας Λάζα Λαζάρεβιτς (1851-1891) υπήρξε ψυχίατρος και νευρολόγος, διηγηματογράφος και μεταφραστής στα σερβικά έργων ρωσικής λογοτεχνίας των Τσερνισέφσκι και Τουργκένιεφ.