Lee Slonimsky, Ο Πυθαγόρας και τα ζώα
Μετάφραση: Κατερίνα Μαρδακιούπη, Σταμάτης Πολενάκης
δίγλωσση έκδοση
isbn 978-618-5551-97-1
κατηγορία: Ξένη Ποίηση
σελίδες 120
διαστάσεις 20,5 Χ 13 εκατοστά
Έπαινοι από δύο Αμερικανούς ποιητές που τιμήθηκαν με το MacArthur Genius award:
«Αν ο Πυθαγόρας και η Σαπφώ είχαν ποτέ συναντηθεί, θα έγραφαν γοητευτικά ποιήματα, σαν αυτά, ο ένας στον άλλο».
Anne Carson, μεταφράστρια του βιβλίου
If Not, Winter: Fragments of Sappho.
«Το σονέτο αποδεικνύεται η τέλεια –ακόμα και το πλατωνικό στοιχείο– φόρμα για τους πυθαγόρειους στοχασμούς του Λι Σλονίμσκι».
A. E. Stallings, υποψήφιος για το Βραβείο Pulitzer
και συγγραφέας του βιβλίου This Afterlife: Selected Poems.
«Η πιο κλασική από όλες τις ποιητικές μορφές... εμπεριέχει τις θεωρίες των αρχαιοελληνικών μαθηματικών για τη σημασία των αριθμών στον φυσικό κόσμο».
Dan Lonkevich, Bloomberg News
Ο Λι Σλονίμσκι είναι Αμερικανός ποιητής που θεωρεί ύψιστη αξία την προστασία των ζώων. Το πρώτο του βιβλίο σχετικά με τη ζωή του Πυθαγόρα, Ερωτευμένος Πυθαγόρας (Pythagotas In Love) κυκλοφόρησε από το Ενύπνιο το 2020 σε ελληνική μετάφραση του Σταμάτη Πολενάκη. Η τελευταία του ποιητική συλλογή είναι Bright Yello Buzz (2022). Ο Λι είναι επίσης ο υπεύθυνος του αρχείου του Αμερικανού ποιητή Daniel Hoffman (Poet Laureate, 1973-1974) στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών.
Τη μεγάλη αγάπη του για την Ελλάδα, την οποία έχει επισκεφθεί πολλές φορές, την κληρονόμησε από τη μητέρα του. Έχει δώσει διάλεξη στην Ακαδημία Αθηνών και έχει διαβάσει ποιήματά του στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (2021) και στο Athens Center (2013-2019). Το ποίημα «Ο ποταμός», που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Ερωτευμένος Πυθαγόρας, μελοποιήθηκε από το συγκρότημα Mod. Lunar.